Voice
Last Update March 24, 2026
Character Selection 1
Transcript:
[AI] 私、聞いています。
Localization:
None
Character Selection 2
Transcript:
[AI] 確認完了。出発できます。
Localization:
None
Added to Team
Transcript:
[AI] はい、作戦の準備は整っています。
Localization:
None
Set as Team Leader
Transcript:
[AI] 私がですか?はい、大丈夫です。しっかり準備して臨みます。
Localization:
None
Character Obtained
Transcript:
[AI] 第九部、情報科所属、ホズル。こ、今回は私が……あ、い、今のは、見なかったことにしてください……
Localization:
None
EXP Increased
Transcript:
[AI] 学んで、模倣して、実行して、少しずつでも前へ進みます。
Localization:
None
Transcendence 1
Transcript:
[AI] アドミンさんの導きがなければ、私は何度も壁にぶつかっていたのでしょう。本当にありがとうございます。
Localization:
None
Unlock Condition:
Modifier reaches Transcendence S.
Transcendence 2
Transcript:
[AI] 私は成長が早いタイプではありません。でも私はラッキーで、たくさんの人たちに助けられてきました。これからは私もアドミンさんの支えになっていけたらと思います。
Localization:
None
Unlock Condition:
Modifier reaches Transcendence SSS.
Transcendence 3
Transcript:
[AI] まだこの先の自分の道も、はっきりとは見えていませんけど……でも、もう立ち止まったりしないと決意しましたから。
Localization:
None
Unlock Condition:
Modifier reaches Transcendence Ω.
Skill Upgraded
Transcript:
[AI] できることが増えてきました。
Localization:
None
Functor Equipped
Transcript:
[AI] 新しい仲間ですか? 私がしっかりお手本を見せなくては……
Localization:
None
Code Imprint
Transcript:
[AI] 影の中からでも、光は灯せます
Localization:
None
Outfit Changed
Transcript:
[AI] 私が着たことのないデザインの服……私が着ても、変じゃないでしょうか……
Localization:
None
greet
Transcript:
[AI] うううう、アドミーさんのためだとはいえ、この服、なんだか変な感じがします。
Localization:
None
Unlock Condition:
[Translate] 拥有「幽情祷告」和「私人表演」
talk1
Transcript:
[AI] 主よ、懺悔します。アドミンさんの訓練している姿を見るたび、私……あ、ああ、アドミンさん!ち、違うんです!これは演劇の練習なんです!えっと、ほ、ほら、台本もちゃんとありますし……はあ、ご、誤解は解けたようですね。良ければ、アドミンさんも公演を見に来てくれませんか?ああ、ア amendments wereignored.
Localization:
None
Unlock Condition:
[Translate] 拥有「幽情祷告」和「私人表演」
talk2
Transcript:
[AI] アドミンさんも演劇に興味があるんですか?実はこの台本、私が書いたんです。あ、ああ、これは違う!だ、だめです!……そ、その、そう、ただの参考資料ですから。ご視聴ありがとうございました。
Localization:
None
Unlock Condition:
[Translate] 拥有「幽情祷告」和「私人表演」
Login Greeting
Transcript:
[AI] おかえりなさい。ちょうどさっきまでアドミンさんのことを……いえ、なんでもないです。
Localization:
None
Login Greeting 2
Transcript:
[AI] 任務は順調でしたか?その、次は私も一緒に……行けますか?
Localization:
None
Login Greeting 3
Transcript:
[AI] 待っていた、ですか? いえ、ただ、先に準備をしておきたくて……
Localization:
None
Unlock Condition:
Unlocks at room Lv. 2
Appointed as Assistant
Transcript:
[AI] 助手の務めは日常の仕事だけじゃない。あ、気にしないでください。職務をちゃんと果たしますので。
Localization:
None
Interaction 1
Transcript:
[AI] 会議の予約ですか?それとも作戦任務?音楽会?えっと、時間はありますけど……
Localization:
None
Interaction 2
Transcript:
[AI] この先生、ずいぶん大胆な絵を……あ、だ、だめです、見ないでください。別の本を持ってきますから、これはその、不適切ですから……
Localization:
None
Interaction 3
Transcript:
[AI] 実は私も書いてみたりするんです。でもいつも発表を止められて……え? り、理由は聞かないでください……
Localization:
None
Unlock Condition:
[Affinity Lv. 1]
Interaction 4
Transcript:
[AI] 時には手を休ませて思考を整理する必要があります。つい余計なことばかり考えてしまうから……
Localization:
None
Unlock Condition:
Unlocks at room Lv. 4
Interaction 5
Transcript:
[AI] はぁ……す、すみません。ゆうべ遅くまで本を読んでいて、次は気をつけますから。
Localization:
None
Unlock Condition:
Unlocks at room Lv. 8
Idle
Transcript:
[AI] 寝ちゃったのですか?じゃあちょっとだけなら……あ!わ、私、何考えてたの?
Localization:
None
Idle 2
Transcript:
[AI] 仕事が一段落したから、少し暇で…え?デートですか?
Localization:
None
Idle 3
Transcript:
[AI] 暇な時は、こっそり本を……ひゃっ!み、見られちゃいましたか?
Localization:
None
Unlock Condition:
Unlocks at room Lv. 6
Quick Taps
Transcript:
[AI] え?これも助手の仕事のうちですか?な、なら、もっとお願いします。
Localization:
None
Shaking Device
Transcript:
[AI] わ、ああ、う、う、うう、私がやめてって言ってもアドミンさんはやめてくれないのですね。
Localization:
None
Gift Received
Transcript:
[AI] 本当に受け取っていいのですか?ありがとうございます。アドミンさんは欲しいものとかありますか?
Localization:
None
Heart Link Talk 1
Transcript:
[AI] 私にとって、一人で過ごす時間はすごく大切なのです。一人でランニングしたり、本を読んだり、ただぼんやりしているだけでも、心が澄んで力が湧いてくる気がします。でも、特定な誰かと一緒にいる時間も好きです。例えば、アドミンさんとか、姉さんとか。
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 1
Heart Link Talk 2
Transcript:
[AI] どうしてそんな本を読んでいるのですか?こ、答えなきゃダメですか?実はその…研究課題みたいなもので…ほ、本当です!だって想像力が豊かで、すごく大胆で、頭が空っぽになる感じがするのです。そういう体験ってなかなかないと思います。身近な人に重ねたりなんて、しません!うん、しないです!
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 2
Heart Link Talk 3
Transcript:
[AI] これまでの仕事も、もちろん私は好きで続けていきます。優れた情報資料が戦闘にどれほど重要かもわかっています。でも、やっぱりそれだけじゃ足りないと思うこともあります。
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 3
Heart Link Talk 4
Transcript:
[AI] 本当はわかっています。難しい任務、特に戦闘が必要な場面は、ずっと姉さんが私の分をカバーしてくれていることを。姉さんだけじゃない、私がまだ一人前になれていない限り、たくさんの人に迷惑をかけています。本来なら私が向き合わなければいけないことなのに。慰めはいりません。もしよければ、もっと私を成長させてください。
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 4
Heart Link Talk 5
Transcript:
[AI] 姉さんがいなかった間、私はどうしたらいいかわからなくて、本当に心細かったのです。でも、アドミンさんがいてくれたおかげで、情報科の仕事も訓練や任務も助けてもらって、少しずつ不安な日々から抜け出して、進むべき方向を見つけました。ああ、これからは私も自分の力でアドミンさんの役に立ちたい。それに、良ければ私の本、読んでみますか?それで私のことは、もう少し知ってもらえるのかもしれません。
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 5
Entered the Fight
Transcript:
[AI] ホズル、配置につきました。
Localization:
None
Entered the Fight 2
Transcript:
[AI] 戦場の状況は調査済みです。指示をください。
Localization:
None
In Combat 1
Transcript:
[AI] 私を超えることは、不可能です!
Localization:
None
In Combat 2
Transcript:
[AI] 何度もシミュレーションしてきましたから。
Localization:
None
In Combat 3
Transcript:
[AI] 恐れるべきなのは、あなたたちの方です。
Localization:
None
In Combat 4
Transcript:
[AI] 守るべき人のために。
Localization:
None
In Combat 5
Transcript:
[AI] あなたたちの動き、すべて読めています。
Localization:
None
Low HP
Transcript:
[AI] まだ、引けません
Localization:
None
Exhausted
Transcript:
[AI] ごめんなさい、やっぱり私にはまだ……
Localization:
None
Standby
Transcript:
[AI] 作戦計画を振り返りますか？
Localization:
None
Monster Defeated 1
Transcript:
[AI] 長き夜を思い知りなさい。
Localization:
None
Monster Defeated 2
Transcript:
[AI] 倒れるのは、あなたです!
Localization:
None
Victory
Transcript:
[AI] 勝ちました!アドミーさんのおかげです。これは私たちの勝利です!
Localization:
None
Victory 2
Transcript:
[AI] 勝利しました。でも油断はできません。今回の経験もきちんと報告にまとめます。
Localization:
None
Core Skill
Transcript:
[AI] 影に飲まれなさい。
Localization:
None
Core Skill 2
Transcript:
[AI] 今こそ、捕らえる時
Localization:
None
Modifier's Combat Resources Full
Transcript:
[AI] 夫人は整いました。確保の時です!
Localization:
None
Ultimate Skill Ready
Transcript:
[AI] 今は、闇夜のそなたを奏でる時
Localization:
None
Modifier Using Ultimate Skill
Transcript:
[AI] この痛みは、あなたたちの罪が生んだものです!
Localization:
None
Modifier Using Ultimate Skill 2
Transcript:
[AI] この力は、私を支えてくれる人たちがくれたものです!
Localization:
None
Extremity Dodge
Transcript:
[AI] 距離計算誤差なし。
Localization:
None
Entered Modified Mode
Transcript:
[AI] 表情も動きも環境も、すべて把握済みです。
Localization:
None
Low HP Reminder (Teammate)
Transcript:
[AI] 無理をしないでください。
Localization:
None
Ultimate Skill Ready (Teammate)
Transcript:
[AI] ご指示を、全力で応えます!
Localization:
None
Entered Modified Mode (Teammate)
Transcript:
[AI] 天秤は私たちの方に傾こうとしている。今です!
Localization:
None
Enemy Appeared
Transcript:
[AI] 敵を確認。
Localization:
None
Strong Enemy Appearance
Transcript:
[AI] 大きな戦いになりそうです。
Localization:
None
Buff Obtained
Transcript:
[AI] 絶妙なタイミングの援護でした。
Localization:
None
Recover HP
Transcript:
[AI] これでもう少し持ちこたえられるはずです。
Localization:
None
Quick Recover
Transcript:
[AI] 私は大丈夫です。
Localization:
None
atk6
Transcript:
[AI] これはどう?
Localization:
None
atk7
Transcript:
[AI] 決める!
Localization:
None
atk h
Transcript:
[AI] これで。
Localization:
None
atk h
Transcript:
Localization:
None
atk h
Transcript:
[AI] 行け!
Localization:
None
atk h
Transcript:
[AI] ひゃー!
Localization:
None
atk l
Transcript:
[AI] はっ!
Localization:
None
atk l
Transcript:
[AI] えいっ!
Localization:
None
atk l
Transcript:
[AI] はっ!
Localization:
None
atk l
Transcript:
[AI] ふっ。
Localization:
None
hit h
Transcript:
Localization:
None
hit h
Transcript:
[AI] まだ!
Localization:
None
hit h
Transcript:
Localization:
None
hit h
Transcript:
[AI] 苦しい…
Localization:
None
hit l
Transcript:
[AI] はっはっ!
Localization:
None
hit l
Transcript:
[AI] ああっ!
Localization:
None
hit l
Transcript:
Localization:
None
hit l
Transcript:
Localization:
None
qte link
Transcript:
[AI] ターゲットロックオン、今です!
Localization:
None
Evaluation of Admin
Transcript:
[AI] アドミンさんと一緒にいるとき、いつもたくさんのことを学んでいます。アドミンさんは第9部に来てまだ長くはないけれど、誰と接しても、どんな状況に直面しても余裕を持っていて、一緒に行動していると、とても安心できるのです。
Localization:
None
Opinions on Others · Shu
Transcript:
[AI] シュウ先輩は、まるでみんなの支えそのものみたいな人です。第9部全体を取り仕切るだけじゃなく、ここにいる一人一人を気にかけてくれて、私もシュウ先輩のおかげで、少しずつ進むべき道が見えてきました。だから、その期待を裏切らないように、これからはもっとしっかりと歩んでいきます。
Localization:
None
get cg
Transcript:
[AI] 第9部 情報科所属 ホズル今回は私が…あ、今のは見なかったことにしてください
Localization:
None