Voice
Last Update August 14, 2025
choose
Transcript:
[AI] 呼んだ?
Localization:
None
choose2
Transcript:
[AI] 待ってたよ、アミーゴ。
Localization:
None
team
Transcript:
[AI] 争点済みだ。
Localization:
None
leader
Transcript:
[AI] 出発の時間だぞ。
Localization:
None
get
Transcript:
[AI] 気をつけろ。あたいの後ろに立ちな。エクチュアフだ。でも、みんなのようにアッシュって呼んでくれ。
Localization:
None
expup
Transcript:
[AI] 利き手じゃない手で銃を持つコツか?そりゃ、ひたすら練習さ。
Localization:
None
pro1
Transcript:
[AI] こいつはたまんねーな！
Localization:
None
Unlock Condition:
Modifier reaches Transcendence S.
pro2
Transcript:
[AI] あたいの銃、前よりずっと早くなったぜ。星でも撃ち落としてみせようじゃねえか。
Localization:
None
Unlock Condition:
Modifier reaches Transcendence SSS.
pro3
Transcript:
[AI] あの時誓ったんだ。ちゃんとモディファイアとして、ビス・ベインを倒す役目を背負うってな。自分で選んだ道だ。最後まで付き合ってやるよ。
Localization:
None
Unlock Condition:
Modifier reaches Transcendence Ω.
skillup
Transcript:
[AI] 銃を抜く速さこそ死神に勝てるかどうかを決めるんだよ。
Localization:
None
equip
Transcript:
[AI] 新入り? しっかりしな。あたいに恥かかせるなよ。
Localization:
None
echo
Transcript:
[AI] ちゃんとわかってるさ。銃口を向けるべき相手が誰かってことぐらい。
Localization:
None
cloth
Transcript:
[AI] こんな服着せるなんて。アミーゴ、意外といい趣味してるじゃないか。
Localization:
None
greet
Transcript:
[AI] 来たかアミーゴ。 さっきこの辺りを一通り把握しといたよ。 だから案内は任せてくれ。
Localization:
None
Unlock Condition:
[Translate] 拥有「热带蓝调」和「夏日比拼」
talk1
Transcript:
[AI] 風がうるさいな、勝負しようぜ。え?値が降参するとでも?ふん、隠し技、バン!うちっ、一枚上手だって?さすがアミーゴだね。
Localization:
None
Unlock Condition:
[Translate] 拥有「热带蓝调」和「夏日比拼」
talk2
Transcript:
[AI] よく見ときな。これはあたいの賞だよ。星だってあんたのために打ち落としてやるさ。さあ好きな商品選んできてくれ。その代わり帰ったらちゃんとご褒美をくれよ。
Localization:
None
Unlock Condition:
[Translate] 拥有「热带蓝调」和「夏日比拼」
greet
Transcript:
[AI] やあ、今日のアミーゴも荒野の空みたいに心を奪うな。
Localization:
None
greet2
Transcript:
[AI] 待ってたぞ。アミーゴがどこへ行こうと、アタイはついていくからな。
Localization:
None
greet3
Transcript:
[AI] アミーゴが来たなら、今日もきっといい日になるな。あたいの隣、空いてるぞ。
Localization:
None
Unlock Condition:
Unlocks at room Lv. 2
assistant
Transcript:
[AI] タスクリスト見せて。今日締め切り、明日締め切り、もう締め切り過ぎたやつ、全部は、えっと…。
Localization:
None
talk1
Transcript:
[AI] あたいは、報酬じゃなくて自分の好き嫌いで仕事を選んでるさ。でも、あんたの頼みは特別だよ。
Localization:
None
talk2
Transcript:
[AI] この帽子は道端で拾ったやつさ。あたいは帽子の店を回るほど余裕のある人生は送っちゃいねえよ。だがな、あんたは違う。
Localization:
None
talk3
Transcript:
[AI] あたいの日記が気になる?いいか?他人の日記なんぞに興味を持つもんじゃねぇ安心しな、アミーゴについてはいいことしか書いちゃいねぇさ
Localization:
None
Unlock Condition:
[Affinity Lv. 1]
talk4
Transcript:
[AI] 寝てないぞ。これはイメージトレーニングってやつさ。ガンマンはいつでも腕を磨かなきゃならんでな。アミーゴもやってみるか?
Localization:
None
Unlock Condition:
Unlocks at room Lv. 4
talk5
Transcript:
[AI] もう一回勝負だ!左か右か選びな!うぅ、仕方ないね。賭けは賭けだ。一杯おごってやるよ。
Localization:
None
Unlock Condition:
Unlocks at room Lv. 8
idle
Transcript:
[AI] 退屈? なら暇つぶしに、目覚ましの怠慢でもしよう。
Localization:
None
idle2
Transcript:
[AI] 安心して寝なよ。目を覚ました時、最初に見るのはきっとあたいの顔だから。
Localization:
None
idle3
Transcript:
[AI] あたいも昼寝は好きだ。午後の日差しが体を温めてくれるような昼寝が。
Localization:
None
Unlock Condition:
Unlocks at room Lv. 6
qc
Transcript:
[AI] 急ぎのようか?いつでも撃てるよ。うっ……。まあ、無事ならいいけど。
Localization:
None
shake
Transcript:
[AI] うわっ…ふぅ…今日の風、ずいぶん騒がしいな…
Localization:
None
emotion
Transcript:
[AI] グラシアス。今度はあたいからいいもんあげるよ。
Localization:
None
trust1
Transcript:
[AI] コアシティと荒野は違うもんだね。巨石の代わりに高層ビル、土の代わりにタイル、銃を持ってうろうろする奴もいない。好きとか嫌いとか、そういう話じゃない。ただ、違うところに来たんだなって。
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 1
trust2
Transcript:
[AI] 一杯奢ってくれるって?アタイがヨウと別人になるって誰かに聞いたのか?ほう、いいだろアミーゴ。いい店知ってるんだ。ビビって帰るなよ。
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 2
trust3
Transcript:
[AI] あの感覚、わかるだろう? 記憶喪失の人間って、自分の意志で選んだものなんてほとんどない。周りの景色も、手に持ってるこの銃も。 でも、このカウボーイハットだけは、あたいが自分で選んだのさ。
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 3
trust4
Transcript:
[AI] 長い間、将来何をするかなんて考えてもみなかった。荒野の枯草みたいに、遠くの景色はただぼやけた色に過ぎない。だが、アミーゴが現れて、あたいがやるべきことを見つけたとき、すべての伏線がとっくに敷かれてたって気づいたよ。銃口の中の弾丸が、最初から行き先が決まってるようにな。
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 4
trust5
Transcript:
[AI] あたいは行き当たりばったりなやつだけど、今まで大事な選択をするとき、全部アミーゴがそばにいた。もしかして、これからすべての選択も、全部アミーゴと関わるんじゃないかって、そんな気がするさ。どんな未来でも、あたいは前に進む。けど、もしアミーゴが一緒に進んでくれたら、あたいにとってそれ以上のことはないよ。
Localization:
None
Unlock Condition:
Activate this Modifier's Heart Link Dossier 5
appear
Transcript:
[AI] いいな。今度の標的はどこだ。
Localization:
None
appear2
Transcript:
[AI] この戦場、今はあたいのものさ。
Localization:
None
battle1
Transcript:
[AI] あんたが速いか、あたいの弾が速いか、勝負だね。
Localization:
None
battle2
Transcript:
[AI] 100発百中。
Localization:
None
battle3
Transcript:
[AI] 荘園の匂いが好きさ。
Localization:
None
battle4
Transcript:
[AI] 的と変わんねーな。
Localization:
None
battle5
Transcript:
[AI] 先にくたばるのはあんたの方だよ。
Localization:
None
lhp
Transcript:
[AI] 心臓がやられたわけじゃない。まだまだ終わらないさ。
Localization:
None
dead
Transcript:
[AI] 今回は、あたいが沈む番か。
Localization:
None
relax
Transcript:
[AI] 日が沈むまで待つつもり?
Localization:
None
ko1
Transcript:
[AI] ちょっと寝てな。
Localization:
None
ko2
Transcript:
[AI] あたいの勝ちだよ！
Localization:
None
win
Transcript:
[AI] 重心は、まだまだ温まり始めたばっかだよ。
Localization:
None
win2
Transcript:
[AI] あんたと組めば、楽勝すぎるんだよ。
Localization:
None
core
Transcript:
[AI] 弾丸の奇跡を見てみな!
Localization:
None
core2
Transcript:
[AI] こいつは招かれざる客ってやつだ!
Localization:
None
energetic
Transcript:
[AI] 風が止んだ。刈り取りの時間だ。
Localization:
None
qte ready
Transcript:
[AI] 重心が熱い。血の匂いを嗅がせてやるとしよう。
Localization:
None
qte
Transcript:
[AI] この一発は、言い残した物語への弔いだ!
Localization:
None
qte2
Transcript:
[AI] よーく聞け。これが運命の引き金の音だよ!
Localization:
None
avoid
Transcript:
[AI] まだまだ遅いね。 [ポーズ: 0.0s]
Localization:
None
space
Transcript:
[AI] やったー!
Localization:
None
lhp2
Transcript:
[AI] 無理すんな。
Localization:
None
qte ready2
Transcript:
[AI] 今こそ、火薬の香りを楽しもうぜ。
Localization:
None
space2
Transcript:
[AI] 好き見えたよ。
Localization:
None
enemy
Transcript:
[AI] 見えた。
Localization:
None
enemy2
Transcript:
[AI] ちょっと面白くなってきた。
Localization:
None
buff
Transcript:
[AI] 今は、あたいが優位だね。
Localization:
None
cure
Transcript:
[AI] ついてるみたいだな。
Localization:
None
down
Transcript:
[AI] 失望するよ、敵さんは。
Localization:
None
atk3
Transcript:
[AI] 弾丸の雨だ!
Localization:
None
atk6
Transcript:
[AI] それそれそれ。
Localization:
None
atk7
Transcript:
[AI] 見てる。
Localization:
None
atk h
Transcript:
[AI] くらえ!
Localization:
None
atk h
Transcript:
[AI] はいっ。
Localization:
None
atk h
Transcript:
Localization:
None
atk h
Transcript:
[AI] もらったぞ!
Localization:
None
atk l
Transcript:
[AI] それ。
Localization:
None
atk l
Transcript:
[AI] そらっ!
Localization:
None
atk l
Transcript:
[AI] 行け!
Localization:
None
atk l
Transcript:
[AI] シュッ。
Localization:
None
hit h
Transcript:
[AI] うっ。
Localization:
None
hit h
Transcript:
[AI] うっ。
Localization:
None
hit h
Transcript:
[AI] やるじゃねーか。
Localization:
None
hit h
Transcript:
[AI] この野郎！
Localization:
None
hit l
Transcript:
[AI] チッ。
Localization:
None
hit l
Transcript:
[AI] おっと！
Localization:
None
hit l
Transcript:
[AI] 聞かねえよ！
Localization:
None
hit l
Transcript:
[AI] 油断したか？
Localization:
None
qte link
Transcript:
[AI] ふん、あたいにとっちゃただの的だ!
Localization:
None
admin
Transcript:
[AI] 荒野に立つ孤独な木が、渡り鳥に出会ったみたいなもんさ。ただ空を見上げるだけだった木が、今じゃ根っこを引き抜いて追いかける。鳥たちは逃げないでいてくれるかな。
Localization:
None
evaluate 1019
Transcript:
[AI] カウガールは何事も銃で片付ければいいのさ。でもこの世界は西部劇じゃない。シューの知識や知性も立派な武器さ。しかも、銃よりよっぽど強力だ。
Localization:
None
evaluate 1047
Transcript:
[AI] あいつ、自分の物語はとっくに語り終えたって言ってたけど、あたいは信じてないよ。あいつはサボテンみたいなもんでさ。花もトゲも外に出してるけど、本当に面白いのは中身なんだ。
Localization:
None
evaluate 1013
Transcript:
[AI] あいつは拳、あたいは銃、それだけの違い。カウガールは武器の違いなんて気にしない。あたいたちが求めるのは、ただ勝負ってやつだよ。
Localization:
None
get cg
Transcript:
[AI] 気をつけろ。あたいの後ろに立ちな。エクチュアフだ。でも、みんなのようにアッシュって呼んでくれ。
Localization:
None
tag 1047
Transcript:
[AI] さて、今回は何を教えてくれるのかな?
Localization:
None